Alan Kaufman: Zwangsjackenelegien. Gedichte.
Zirl/Tirol: Edition Baes 2013.
Übersetzer
Das Amerika der Zwangsjackenelegien ist eine seinen Bewohnern abhanden gekommene Whitmansche Verheißung. Kaufmans visionäre Stimme kommt nicht leise daher und pastoral, sondern brüllend und voller Zorn. Sie ist ein ›Schrei von unten‹.
(Egon Günther, junge Welt)