Sean McGuffin, Ich tanzte mit dem Mann, der mit Chuck Berry getanzt hat (I Danced Mit the Man Who Danced Mit Chuck Berry). Kurzgeschichten.
Hamburg: Edition Nautilus, 1993.
Übersetzer
McGuffin schreibe, so Übersetzer Jürgen Schneider, an einem Roman mit dem Titel ›Let’s kill all the lawyers‹, über dessen Inhalt der Exil-Ire nichts verraten wollte – nur so viel: ›Das Werk wird Raymond Chandler, Dashiell Hammett, Andrew Vachss und Léo Malet als literarische Zwerge erscheinen lassen.‹ Diese liebenswürdige Großmäuligkeit zeichnet auch seine irischen Stories aus.
(SZENE Hamburg)