James Joyce in Wiesbaden

James Joyce in Wiesbaden.

Wiesbaden: Verlag Thorsten Reiß, 2005.
Autor

Jürgen Schneider ist es vortrefflich gelungen, die Einzelheiten des Joyce’schen Besuchs in Wiesbaden zusammenzutragen. Ein unbedingtes MUSS für Joyce- Interessierte.
(German-Irish Echo, Düsseldorf)

Victor Sloan, Walk. Ausstellungskatalog

Victor Sloan, Walk. Ausstellungskatalog.

Augsburg: Kulturbüro, 2004.
Herausgeber/Autor

Sloans Bilder loten die verschiedenen sozialen, politischen und kulturellen Aspekte Nordirlands aus. Sloans Stärke ist die Fähigkeit, lokale Aspekte in einen universalen Kontext zu transzendieren und zu zeigen, wie die Vergangenheit die Gegenwart durchdringt.
(Zirbel News, Augsburg)

Alles Ulysses. Eine Anmaßung

Alles Ulysses. Eine Anmaßung.

Berlin: die tageszeitung, 16. Juni 2004. (Sonderausgabe zum 100. Bloomsday)
Ein Autor (von 19)

Irisch Kochen. Gerichte und ihre Geschichte

Irisch Kochen. Gerichte und ihre Geschichte.

Göttingen: Verlag die Werkstatt, 1999 (2. Aufl. 2004).
Autor

Schneider is an outstanding German translator of Irish authors – Heaney, Durcan, Enright – and no mean explainer of Ireland in that language too. A neat and satisfactory little product.
(Books Ireland)

I think IRISCH KOCHEN is a great book – one half careful scholarship, a learned synthesis, the like of which I don’t remember seeing since a friend of mine attempted an essay on the same subject as part of his catering and hotel management course in Cathal Bruga Street! And the other half honest to God recipes.
(Liam Mac Cóil, Schriftsteller, Ráth Cairn, Irland)

Das, was dieses Buch zu etwas Außergewöhnlichem macht, sind nicht nur die liebevoll gesammelten Rezepte, sondern die Geschichten zur irischen Küche.
(Rosemarie Sarge, German-Irish Echo)
Uneingeschränkt zu empfehlen.
(Hans-Jürgen Bott, irland journal)

Nordirland. Geschichte, Landschaft, Kultur & Touren

Nordirland. Geschichte, Landschaft, Kultur & Touren.

Göttingen: Verlag die Werkstatt, 1996.
Autor (mit Ralf Sotscheck, Dietrich Schulze–Marmeling et al.)

Das anspruchsvolle Buch hat das Zeug zum Standardwerk.
(Die Woche)

Victor Sloan: Borne Sulinowo

Victor Sloan: Borne Sulinowo

Derry: Orchard Gallery, 1995 (polnisch: Słupsk: Biuro Wystaw Artystycznych, 1996)
Autor

Dublin. Stadt und Kultur

Dublin. Stadt und Kultur.

Darmstadt/Moers: Verlag Jürgen Häusser/Verlag Irland Journal, 1992 (2. Auf.1994).
Autor (mit Hans–Christian Oeser und Ralf Sotscheck)

Ihr Dublin ist blitzsauber und zum Haareraufen detailliert recherchiert. In diesem Buch ist alles drin und alles dran.
(Die Zeit)

Die Autoren erweisen sich als Insider, die keinen Gedanken an touristische Klischees verschwenden.
(Frankfurter Rundschau)

Noch über keine andere Stadt habe ich ein profunderes Sachbuch gelesen.
(Hans-Günther Pflaum, Süddeutsche Zeitung)